Ancient Duel 列印即玩版已經就緒
列印即玩版已經完成。每個陣營現在都有了可列印的牌組，配套的規則書和記分表也一併做好。如果你想在桌面上而不是螢幕上玩 Ancient Duel，檔案已經就位。
我希望它是這款遊戲的一個真正的版本，而不是一個裝滿卡牌圖片的資料夾。這意味著要替你決定列印設定、紙張克重和頁面順序，使你只要按說明操作，就能得到一套真正可用的牌組：卡牌彼此一致，並且能裝進標準牌套。
包裡有什麼
七個陣營，每個都有自己的可列印牌組：羅馬、斯巴達、馬其頓、迦太基、波斯、達契亞和埃及。每一個都有兩個版本，兩者包含同樣的四十張牌。
牌組之外，還有兩份共用的檔案：
- 規則書——一張 A4 紙雙面列印。佈陣、戰場、卡牌類型、回合、能量、戰鬥、如何獲勝，以及如何用實物記錄一切。
- 記分表——用骰子記錄對局之外的另一種選擇。有英文版和羅馬尼亞文版，頁面會提供與你介面語言相符的那一份。
全彩或省墨
每個陣營的牌組都有全彩和省墨版兩種。這是大家問得最多的部分，所以說清楚：它們並不是一個完整版和一個精簡版。它們裝著同樣的四十張牌、同樣的數值和同樣的效果文字。區別完全在於它們向你的印表機索要多少墨粉。
全彩牌組就是遊戲在螢幕上的樣子，連同全部美術。省墨牌組是同一套美術重新匯出，用墨大幅減少，檔案也因此小了大約四成。如果你在家用彩色雷射或噴墨印表機列印，這個差別就是你會切身感受到的那一個。
兩者都是十頁，A4 縱向，以 600 PPI 匯出，不經失真壓縮。哪一個都不是對遊戲本身的妥協。
卡牌是如何排版的
一套牌組是四十張約 64 × 94 mm 的卡牌，每張紙橫三縱三。
這十頁已經按正面、背面交替排好，你無需自行推算：按順序列印全部十頁，雙面，沿長邊翻轉。第一到第四張各載九張牌，與九格的背面配對。第五張載剩下的四張牌，與六格的背面配對。最後這一對看起來不對，其實是對的。
真正要緊的只有一個設定：縮放。按 100% 或「實際大小」列印。千萬不要選「適合頁面」，它會悄悄把一切縮小，讓你的卡牌彼此不一致，也裝不進牌套。牌組我會用 250–300 g/m² 左右的卡紙。規則書和記分表用普通 80 g/m² 的紙即可，記分表以灰階列印。
頁面本身會逐個檔案列出每一項設定，所以這些你都不必記。你站在印表機前的時候，它就在那裡。
記分表，以及它為什麼存在
你可以用骰子記錄對局：一個 d20 記生命，一個 d12 或兩個 d6 記能量，再在卡牌上放 d6 記單位修正。這些骰子從來不會被擲出。在 Ancient Duel 裡，骰子是一個手動設定的計數器，而不是隨機產生器，遊戲中沒有任何事情由運氣決定。
但一張桌面每方可以放五個單位，每個都可能帶著修正，再加上雙方的能量和生命，加起來需要的骰子比大多數人擁有的要多。我不想讓「我能玩這個嗎？」的實際答案變成「先去買一袋骰子」。
所以記分表用一支鉛筆記錄完全相同的狀態。生命、能量和五個單位格各一行，一條規則適用於全部：把新值寫在舊值的右邊，最後寫下的數字就是當前值。臨時數值寫在括號裡，這樣你就知道要把它們清掉。一張列印好的表每面可記四局，雙面列印則是八局。
它也簡單到可以隨手重畫。表用完了，在一張筆記本紙上寫七個標籤就夠用。
你真正需要的東西
比大家想的要少：
- 列印好的卡牌
- 裁切工具
- 規則書
- 記分表加一支鉛筆，或者幾顆骰子
清單就這麼多。有牌套當然好，而且卡牌尺寸是標準的，普通牌套就能裝。遞減骰（spindown）能讓生命和能量讀起來更快。兩者都不是必需。
取得檔案
一切都在列印即玩頁面上，你可以從網站頁尾的圖鑑、從大廳或從戰役介面進入。在羅馬尼亞語網站上，同一頁面叫作 Printează și Joacă。
免費的途徑是戰役。以全部十五顆星完成一個陣營的戰役——即每個任務都拿到三星——該陣營的列印即玩牌組就永久解鎖。它綁定在你的帳號而非某次購買上，所以始終屬於你。頁面也提供組合包，讓你不必打通每一個戰役也能解鎖牌組；已解鎖的牌組還可能來自贈予。
兩點實際提示。下載需要已驗證的帳號，因為這項權益必須歸屬於某個人。頁面產生的下載連結是專為你簽發的，而且很快過期，所以轉發給朋友的連結無法使用。請讓他們自己去那個頁面。
規則書和記分表隨你解鎖的第一套牌組一起提供。
從下載到第一局
- 開啟列印即玩頁面，選一個你已解鎖的陣營。
- 根據你的印表機，選擇全彩或省墨版。
- 列印全部十頁，雙面，長邊翻轉，100% 縮放，用卡紙。
- 列印規則書，一張紙，雙面。
- 列印記分表，或者把骰子拿出來。
- 裁切卡牌。
- 再找一套牌組，和一個願意玩它的人。
裁四十張牌花的時間比其他所有步驟加起來還長。切紙機會有幫助；剪刀加耐心也行。
實體版對我為什麼重要
數位版自動記錄狀態，為你配對對手，替你記住一切。這是實實在在的便利，我自己也一直在用。它做不到的，是讓兩個人坐在同一張桌子旁，中間擺著卡牌。
實際的好處是，你現在可以在紙上測試一套牌組，可以不要求對方安裝任何東西就教會他這款遊戲，也可以在完全沒有訊號的地方玩。
就是這樣
檔案已經就緒，七個陣營齊全，兩種列印版本都有，規則書和記分表一併完成。選一個你的印表機會感謝你的版本，把縮放設為 100%，然後把一支古代軍隊擺上你的桌子。
如果有什麼列印出來不對，或者哪一頁看著不對勁，請告訴我。那個頁面上的設定來自我自己的印表機，而印表機之間互相不買帳是它們的本職工作。
Daniel Rusu
Ancient Duel 創作者兼開發者