Ancient Duel 打印即玩版已经就绪
打印即玩版已经完成。每个阵营现在都有了可打印的牌组，配套的规则书和记分表也一并做好。如果你想在桌面上而不是屏幕上玩 Ancient Duel，文件已经就位。
我希望它是这款游戏的一个真正的版本，而不是一个装满卡牌图片的文件夹。这意味着要替你决定打印设置、纸张克重和页面顺序，使你只要按说明操作，就能得到一套真正可用的牌组：卡牌彼此一致，并且能装进标准牌套。
包里有什么
七个阵营，每个都有自己的可打印牌组：罗马、斯巴达、马其顿、迦太基、波斯、达契亚和埃及。每一个都有两个版本，两者包含同样的四十张牌。
牌组之外，还有两份共用的文件：
- 规则书——一张 A4 纸双面打印。布阵、战场、卡牌类型、回合、能量、战斗、如何获胜，以及如何用实物记录一切。
- 记分表——用骰子记录对局之外的另一种选择。有英文版和罗马尼亚文版，页面会提供与你界面语言相匹配的那一份。
全彩或省墨
每个阵营的牌组都有全彩和省墨版两种。这是大家问得最多的部分，所以说清楚：它们并不是一个完整版和一个精简版。它们装着同样的四十张牌、同样的数值和同样的效果文字。区别完全在于它们向你的打印机索要多少墨粉。
全彩牌组就是游戏在屏幕上的样子，连同全部美术。省墨牌组是同一套美术重新导出，用墨大幅减少，文件也因此小了大约四成。如果你在家用彩色激光或喷墨打印机打印，这个差别就是你会切身感受到的那一个。
两者都是十页，A4 纵向，以 600 PPI 导出，不经有损压缩。哪一个都不是对游戏本身的妥协。
卡牌是如何排版的
一套牌组是四十张约 64 × 94 mm 的卡牌，每张纸横三纵三。
这十页已经按正面、背面交替排好，你无需自行推算：按顺序打印全部十页，双面，沿长边翻转。第一到第四张各载九张牌，与九格的背面配对。第五张载剩下的四张牌，与六格的背面配对。最后这一对看起来不对，其实是对的。
真正要紧的只有一个设置：缩放。按 100% 或“实际大小”打印。千万不要选“适合页面”，它会悄悄把一切缩小，让你的卡牌彼此不一致，也装不进牌套。牌组我会用 250–300 g/m² 左右的卡纸。规则书和记分表用普通 80 g/m² 的纸即可，记分表以灰度打印。
页面本身会逐个文件列出每一项设置，所以这些你都不必记。你站在打印机前的时候，它就在那里。
记分表，以及它为什么存在
你可以用骰子记录对局：一个 d20 记生命，一个 d12 或两个 d6 记能量，再在卡牌上放 d6 记单位修正。这些骰子从来不会被掷出。在 Ancient Duel 里，骰子是一个手动设定的计数器，而不是随机器，游戏中没有任何事情由运气决定。
但一张桌面每方可以放五个单位，每个都可能带着修正，再加上双方的能量和生命，加起来需要的骰子比大多数人拥有的要多。我不想让“我能玩这个吗？”的实际答案变成“先去买一袋骰子”。
所以记分表用一支铅笔记录完全相同的状态。生命、能量和五个单位格各一行，一条规则适用于全部：把新值写在旧值的右边，最后写下的数字就是当前值。临时数值写在括号里，这样你就知道要把它们清掉。一张打印好的表每面可记四局，双面打印则是八局。
它也简单到可以随手重画。表用完了，在一张笔记本纸上写七个标签就够用。
你真正需要的东西
比大家想的要少：
- 打印好的卡牌
- 裁切工具
- 规则书
- 记分表加一支铅笔，或者几颗骰子
清单就这么多。有牌套当然好，而且卡牌尺寸是标准的，普通牌套就能装。递减骰（spindown）能让生命和能量读起来更快。两者都不是必需。
获取文件
一切都在打印即玩页面上，你可以从网站页脚的图鉴、从大厅或从战役界面进入。在罗马尼亚语网站上，同一页面叫作 Printează și Joacă。
免费的途径是战役。以全部十五颗星完成一个阵营的战役——即每个任务都拿到三星——该阵营的打印即玩牌组就永久解锁。它绑定在你的账户而非某次购买上，所以始终属于你。页面也提供捆绑包，让你不必打通每一个战役也能解锁牌组；已解锁的牌组还可能来自赠予。
两点实际提示。下载需要已验证的账户，因为这项权益必须归属于某个人。页面生成的下载链接是专为你签发的，而且很快过期，所以转发给朋友的链接不会起作用。请让他们自己去那个页面。
规则书和记分表随你解锁的第一套牌组一起提供。
从下载到第一局
- 打开打印即玩页面，选一个你已解锁的阵营。
- 根据你的打印机，选择全彩或省墨版。
- 打印全部十页，双面，长边翻转，100% 缩放，用卡纸。
- 打印规则书，一张纸，双面。
- 打印记分表，或者把骰子拿出来。
- 裁切卡牌。
- 再找一套牌组，和一个愿意玩它的人。
裁四十张牌花的时间比其他所有步骤加起来还长。切纸机会有帮助；剪刀加耐心也行。
实体版对我为什么重要
数字版自动记录状态，为你匹配对手，替你记住一切。这是实实在在的便利，我自己也一直在用。它做不到的，是让两个人坐在同一张桌子旁，中间摆着卡牌。
实际的好处是，你现在可以在纸上测试一套牌组，可以不要求对方安装任何东西就教会他这款游戏，也可以在完全没有信号的地方玩。
就是这样
文件已经就绪，七个阵营齐全，两种打印版本都有，规则书和记分表一并完成。选一个你的打印机会感谢你的版本，把缩放设为 100%，然后把一支古代军队摆上你的桌子。
如果有什么打印出来不对，或者哪一页看着不对劲，请告诉我。那个页面上的设置来自我自己的打印机，而打印机之间互相不买账是它们的本职工作。
Daniel Rusu
Ancient Duel 创作者兼开发者